Keine exakte Übersetzung gefunden für رباط خارجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رباط خارجي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Car je vis avec une femme hors du mariage religieux.
    لماذا? لأنني أعيش مع امرأه خارج رباط الزواج المقدس.
  • Dans l'affaire relative à la communication no 1006/2001 (Martínez Muñoz c. Espagne), le Comité a rappelé sa jurisprudence constante, à savoir qu'il faut démontrer l'existence de raisons exceptionnelles pour justifier un retard dans le jugement, retard qui était en l'espèce de près de cinq ans.
    وتعتبر اللجنة أن التفريق، من جهة، بين الأطفال المولودين إما ضمن رباط الزوجية أو خارج رباط الزوجية بعد 1 تموز/يوليه 1996 والأطفال المولودين خارج رباط الزوجية قبل 1 تموز/يوليه 1996، من جهة أخرى، لا يستند إلى أسس معقولة.
  • Tableau 52 Naissances dans le cadre du mariage et hors mariage, 2001 à 2004
    الجدول 52: الأطفال المولودن لزوجين شرعيين والأطفال المولودون خارج رباط الزوجية، في الفترة 2001 -2004
  • Toutefois, la loi ne protège pas adéquatement les enfants nés hors mariage.
    غير أن هذا القانون لا يتناول بما يكفي حالة الأطفال المولودين خارج رباط الزوجية.
  • a) Les enfants nés hors mariage peuvent être privés du droit de connaître leur père;
    (أ) قد يحرم الطفل المولود خارج رباط الزوجية من الحق في معرفة والده؛
  • b) Les relations juridiques touchant le mariage, la famille et les unions de fait sont définies par la loi;
    (ب) يحدد القانون العلاقات القانونية في إطار الزواج،والأسرة، وخارج رباط الزوجية؛
  • Lorsque les partis cohabitent en dehors du mariage juridique aucune n'a droit à une pension.
    وفي حالة تعايش الطرفين خارج رباط الزواج القانوني، لا يحق لأي الطرفين الحصول على نفقة.
  • Il prend note en outre avec préoccupation de la pratique existante en matière de patronyme, qui stigmatise encore plus les enfants nés hors mariage.
    وتلاحظ بقلق أيضاً العادة القائمة فيما يخص التسمية التي تجعل وصمة العار أشد على الأطفال المولودين خارج رباط الزوجية.
  • Les biens acquis par les conjoints dans une union de fait sont considérés comme des biens communs.
    وتعتبر الأملاك التي يتم الحصول عليها أثناء حياة الشريكين معا خارج رباط الزوجية مملوكة ملكية مشتركة فيما بينهما.
  • Une bague de mariage en censée symoliser une union éternelle.
    خاتم الزواج يرمز إلى الاتحاد الذي لا ينتهي 546 00:22:07,809 --> 00:22:10,210 انه رمز خارجي للرباط الداخلي